Nukkle | Fansub :: News

Substatus

Detektiv Conan 797
Typeset
pfeil
Arbeitsvideo
Übersetzung
Übersetzungscheck
Fehlerkorrektur
Zeitsetzung
Typeset
Karaoke
Qualitätskontrolle
Encode
Endkontrolle
Kill Me Baby 9
Fehlerkorrektur
pfeil
Arbeitsvideo
Übersetzung
Übersetzungscheck
Fehlerkorrektur
Zeitsetzung
Typeset
Karaoke
Qualitätskontrolle
Encode
Endkontrolle
Sket Dance 5
Übersetzungscheck
pfeil
Arbeitsvideo
Übersetzung
Übersetzungscheck
Fehlerkorrektur
Zeitsetzung
Typeset
Karaoke
Qualitätskontrolle
Encode
Endkontrolle
Baketeriya 1
Schriftsetzung
pfeil
Scan
Ausrichten
Clean
Redraw
Übersetzung
Übersetzungscheck
Fehlerkorrektur
Typeset
Qualitätskontrolle
Endkontrolle
Karneval BD Extramanga Vol. 4
Schriftsetzung
pfeil
Scan
Ausrichten
Clean
Redraw
Übersetzung
Übersetzungscheck
Fehlerkorrektur
Typeset
Qualitätskontrolle
Endkontrolle
Neues Projekt Nr.1
Qualitätskontrolle
pfeil
Scan
Ausrichten
Clean
Redraw
Übersetzung
Übersetzungscheck
Fehlerkorrektur
Typeset
Qualitätskontrolle
Endkontrolle

Facebook

Partner

Kanjiku
mgs-subs

Neue Mitglieder gesucht
Grüße an euch alle.
Na das is ja mal 'ne tolle Einleitung. XD

Wir sind (ganz offensichtlich) Nukkle und schon eine Weile im Geschäft könnte man sagen.
Da es bei uns gerade etwas knapp ist, was die Belegschafft angeht,
suchen wir weitere Mitlglieder.
Es wäre schön, wenn ihr etwas Erfahrung habt,
aber wir können euch auch gerne neu anlernen.
Dann können wir euch alles so eintrichtern wie wir es möchten. ;D

Was aber am wichtigsten ist,
dass ihr Ausdauer und Zeit habt und zuversichtlich seid.
Es ist in Ordnung, falls ihr zum ersten Mal subbt,
dass ihr erstmal sagt ihr probiert es aus.
Aber wir wollen nur ungern Leute, die kommen und sagen sie machen alles mögliche und nach einer Woche melden sie sich nie wieder.

Ebenso solltet ihr Kritikfest sein.
Ich weiß wovon ich rede, nicht war, Jere? ;)
Aber keine Sorge. Niemand wird euch für Fehler in den Boden stampfen,
aber es geht auch darum eben diese zu erkennen und daraus zu lernen.
Wer dazu nicht bereit ist, ist bei uns fehl am Platz.

Ansonsten ist bei uns im Chat fast täglich was los, manchmal so viel,
dass ihr mit dem Lesen nicht hinterherkommt. XD
Wir haben auch viele interessante Projekte in Planung,
die für einige von euch bestimmt ansprechend sind.

Tja und in welchem Bereich suchen wir Leute?
Eigentlich überall in beiden Sparten.
Im Fansubbereich suchen wir Übersetzer, Timer, Editoren,
Typesetter und Qualitätskontrolleure.

Im Mangabereich suchen wir vorallem Übersetzer,
Typesetter, aber auch Redrawer.

Ich glaub in den FAQ stehen nur die Erklärungen zum Fansubbereich,
also erklär ich die Aufgaben bei den Mangas auch noch kurz.
Übersetzer sollte klar sein.
Typesetter styled den Text dann passend und setzt ihn an
die entsprechenden Stellen im Bild.
Redrawer zeichnen im Prinzip den Hintergrund nach, falls mal ein Satz ohne Blase einfach im Panel liegt und entfernen so das Japanische. Hier wäre ein Zeichentablett von Vorteil.

Bei Interesse könnt ihr euch per Mail, im Chatango
oder einfach auch auf Skype beim Cheffe (jim_knopf34) bemerkbar machen.

Wir hoffen auf viele Bewerbungen.
Euer Nukkle-Team
Defenser Autor: Defenser
Datum: 25.04.2014
1 Kommentar
Kategorie:
Def schreibt jetzt auch schon Wände voller Text.^^
Kommentar schreiben



Monatsübersicht

kalender bild
linker pfeil
Oktober 2017
rechter pfeil
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

Chat

Externe Links

Facebook FansubDB
RSS Feed Youtube

Spenden

Helft uns,
die Server am Leben zu erhalten.